台灣片名:家有囍事
香港片名:家有囍事
英文片名:All's Well, End's Well

家有囍事

常歡在卡啦OK唱的【相逢何必曾相識】是哪國話呀?星樂園bgnzy
星樂園lecgox
「閩南語/台語」singchi.org星樂園
星樂園dcoxm
singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
--singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
韓國槍戰版?星樂園nkok
星樂園hoznq
當年台灣為港片主打市場,《家有囍事》原本結局是為台灣而拍的卡拉ok唱歌場景,但為了開闢韓國市場,因當年《英雄本色》在韓國大賣,槍戰場面大流行,為打入韓國市場,所以特別為韓國拍了不同結局的版本!singchi.org星樂園
並將星爺用台語唱卡拉ok的劇情全段刪除,港台的影碟當然未曾收錄過,韓國上映後亦只發行VHS錄影帶,而且只有國語版,亦早已絕版。singchi.org星樂園
(後由SamNG網友提供才在網上曝光)星樂園psdeja
singchi.org星樂園
2014/8/19 香港科學館演講廳香港夏日國際電影節singchi.org星樂園
再次上映韓國版結局的數位修復版星樂園maeziz
片頭紅色字幕保留,片尾字幕重新植字singchi.org星樂園
黃百鳴表示會推出數位修復的DVD / BD,並將韓版鎗戰做特別收錄星樂園bpglkp
韓國當年上映為國語版,故粵語版重新配音singchi.org星樂園
黃百鳴、吳君如 自己配,溫超 配 常歡、不知名配音員 配 常騷singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
2015/12/29 確定在香港的2016年春節檔期重新上映此版本。singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
星樂園lrtpp
singchi.org星樂園
星樂園jwtqk
--singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
選角singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
原先的人選與現在完全不同,singchi.org星樂園
因大咖檔期無法配合,所以角色重新配對,singchi.org星樂園
而張國榮堅持要跟毛舜筠配成一對,星樂園ihveob
現今看來重新配對後的組合才是完美的星樂園mqmxqq
星樂園mgqzha
大哥一對:林子祥&鄭裕玲(最後是黃百鳴&吳君如)singchi.org星樂園
二哥一對:黃百鳴&吳君如(最後是張國榮&毛舜筠)singchi.org星樂園
三弟一對:張國榮&張曼玉(最後是周星馳&張曼玉)singchi.org星樂園
情婦:毛舜筠(最後是陳淑蘭)星樂園xfns

Like or Share ?