台灣片名:賭俠2之上海灘賭聖
香港片名:賭俠2之上海灘賭聖
英文片名:God of Gamblers 3: Fight Back to Shanghai

賭俠2上海灘賭聖

上海灘賭聖為什麼有兩種版本??singchi.org星樂園
星樂園moxle
請見新聞連結singchi.org星樂園
[新聞] 政策不變 片商急著通 一片兩版本 兩岸正風行singchi.org星樂園
[新聞] 賭俠2 一片兩版本 分找鞏俐 方季惟擔任女主角星樂園qpved
星樂園ybbmat
--singchi.org星樂園
星樂園fhkr
兩個版本是怎麼拍的?星樂園prsw
singchi.org星樂園
拍鞏俐和方季惟的戲時,兩人同時都在拍片現場,singchi.org星樂園
同樣的場景,由兩人先後接著各演一次。星樂園evqvu
singchi.org星樂園
--星樂園moufu
singchi.org星樂園
方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎?singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
有多位網友指出,數年前曾在某電視台的綜藝節目上,星樂園gvjows
看過方季惟本人在節目上說明,當年是由公司安排去香港渡假,星樂園nuom
卻臨時被拉去拍電影,感覺自己受騙,星樂園dmrac
且方季惟事後把台灣的版權買走,不准片商播映及發行,星樂園wivxqi
但此說法尚未証實,亦有網友親口問過方季惟本人,並無買走版權singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
但不管如何,市面上除了最初發行的VHS以外,已無方季惟版本的上海灘賭聖!星樂園shuwvx
(而所有VCD及DVD,都是VHS錄影帶轉錄的)星樂園ogzjib
星樂園tvexw
--星樂園mnipyl
星樂園zqqpcn
兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別?星樂園jrby
singchi.org星樂園
台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場,singchi.org星樂園
國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場!星樂園flsvyx
星樂園wwyt
而兩版除了女主角不同以外,其他皆相同,singchi.org星樂園
當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式,是不同的,singchi.org星樂園
而最大的差別,就是方季惟出場時是騎腳踏車,星樂園xxgfv
而鞏俐則是騎馬!singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
星樂園ylul
singchi.org星樂園
兩位女主角除了交通工具不同外,表情差異頗大。星樂園mjml
singchi.org星樂園
--singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
什麼是今晚打老虎??星樂園aaey
星樂園rcltby
法文的「您好嗎?」一般問候對方近況時使用的。singchi.org星樂園
Comment allez vous? 粵語音同「今晚打老虎」singchi.org星樂園
星樂園lezwm
法文類似打招呼的用語還有...singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
Comment ca va? 「你好嗎?」跟對方很熟的時候用的。singchi.org星樂園
Bonjour! 白天時的招呼語,直譯為「日安」。星樂園jsiinb
Bonsoir! 晚上用的招呼語,可直譯為「晚上好」。星樂園hqsm
星樂園yvxdm
--星樂園ynnpvu
星樂園mdvj
霞飛路七十六號在哪呀??星樂園gsox
singchi.org星樂園
上海市星樂園egmzo
上海灘賭聖中川島芳子的基地霞飛路76號,星樂園sojcd
其實是在影射國共在當年汪精衛在上海的汪偽特工總部76號魔窟星樂園fuazd
singchi.org星樂園
而霞飛路(Avenue Joffre)是上海市淮海中路在1915年到1943年之間所使用的名稱,星樂園dbanrx
當時是橫貫原上海法租界的一條主幹道。就是今天著名的淮海路商業街。singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
霞飛路是1900年有法租界公董局興建,最初的名稱是西江路,星樂園jhhkb
1906年改名寶昌路(Route Paul Brunat),星樂園xrha
1915年6月更名霞飛路(Avenue Joffre),星樂園bfqt
1922年3月,由法國將軍霞飛舉行揭牌儀式。singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
--singchi.org星樂園
星樂園wxpvqa
阿星搓牌搓出的女生是誰?還說樣子有夠衰的那個??singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
舊版是羅慧娟 (鞏俐、方季惟版均同),後來的新發行的國際版是張曼玉singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
--singchi.org星樂園
星樂園shvrdw
為何賭聖會有兩個名字??singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
因為是兩個不同系列的電影singchi.org星樂園
singchi.org星樂園
左頌星(昇)-賭聖系列-賭聖、賭霸...星樂園bazml
周星祖-賭神系列-賭俠、上海灘賭聖...星樂園phzj
星樂園qhnj
賭聖:講賭聖的由來,賭聖名叫左頌星singchi.org星樂園
   導演是劉鎮偉、元奎星樂園vaez
singchi.org星樂園
賭霸:賭聖的續集其實應該是梅豔芳、鄭裕玲的"賭霸"星樂園iwzhr
   除了賭聖在片頭片尾客串兩幕之外,其他配角都相同星樂園bszm
   導演亦是劉鎮偉星樂園xmimro
星樂園ehid
賭神:導演是王晶星樂園mldh
singchi.org星樂園
賭俠:導演是王晶星樂園zwbse
   賭聖(改為周星祖)贏的錢不能花,所以打算正式學賭術singchi.org星樂園
   最後拜了賭神為師,當了賭俠陳小刀的師弟singchi.org星樂園
星樂園mkgrqp
上海灘賭聖:導演還是王晶,為賭俠的續集星樂園tjgw
      片尾說他要回美國認真向賭神師父學賭術星樂園eerkfz
      賭聖(周星祖)從賭神那邊學了"腳底按摩大法"回到香港星樂園lhlib
      與賭俠一片中相同的人物有三叔、龍五、大軍singchi.org星樂園
星樂園fqdyj
所以賭聖及賭俠,兩部片本來就不同系列,singchi.org星樂園
而導演和電影公司也都不一樣,singchi.org星樂園
可能是因為版權的關係,所以名字必須不一樣吧!! 星樂園ovav
singchi.org星樂園
若以英文片名來分星樂園lxurk
singchi.org星樂園
賭聖:All for the Winner星樂園vngqcz
singchi.org星樂園
賭神:God of Gamblerssingchi.org星樂園
賭俠:God of Gamblers 2singchi.org星樂園
賭俠二上海灘賭聖:God of Gamblers Part 3 Back to Shanghaisingchi.org星樂園
星樂園bpqdwu
資料來源:CIA中情局BBS neve 九姑娘singchi.org星樂園
星樂園kxlcfl
--星樂園typkzo

Like or Share ?