廣東話我懂!
大家同門師兄弟﹐我講義氣幫你們翻譯﹐不過要給一封利是﹐講明先 
當然還要yyb大人肯才行~
不過話又說回來﹐這些絕世笑話動輒就要壹佰﹐五十大洋﹐沒等掙到星幣就入棺材了﹐到時候別說翻譯﹐就連翻身都成問題﹐真失敗! 
對了﹐剛才忘了說﹐我覺得星爺踢的球好像是用特技做的﹐不知大家是否有同感?
還有就是對白翻譯﹐字幕寫"踢你的頭"﹐但星爺廣東話只是說"還踢球?"﹐好像出入還蠻大的。特別是看到別的網站還有翻譯成"今時今日踢球已經過時"﹐真是丈二和尚摸不著頭腦~
Quote:
網站是: www.KungFuHustle.com
可以上的,不過沒用,我完全看不到任何關於星爺的東西,也沒有任何功夫的消息
這是一個英文網站.
多謝更正﹐一時眼花打錯字﹐sorry
進入後鏈接直接轉成Sonypictures.com﹐的確沒有任何<功夫>信息﹐唉~
Quote:
說了那麼多是因為感觸很深，沒真正感受過的人是無法體會的.....(小弟我還沒結婚)，不過真的很討厭大男人主義，雖然片中並沒有打老婆，但他所要表達的很接近了，希望那些會打老婆的畜生，能利用有生之年反省一下，不然的話我只能說：去死一死八你.....(好像說的太機動了點)
這位兄台好像是有點激動~
不過, 這麼為我們女同胞著想﹐身為男同胞的你(你是男的對吧?)實在是另人欽佩呀!
功夫不負有心人﹐終於讓我找到星爺這兩部電視劇!
連續好幾天都在潛心研究這兩部戲。
我個人認為<蓋世豪俠>的故事情節很吸引人﹐雖是十幾年前的戲﹐我竟然也可以一集不落的看完﹐特別喜歡看星爺與羅慧娟的對手戲﹐而且星爺是絕對男主角﹐家喻戶曉的"喝杯茶﹐吃個包﹐坐下慢慢談"也是出自與此。總而言之﹐一個字﹐絕!
<他來自江湖>中星爺雖不是第一男主角﹐但劇中只有星爺的戲最出彩﹐最吸引人﹐而且也是星爺與達叔喜劇風格形成的開始﹐建議大家看粵語原版﹐國語配音不是石斑魚﹐聽起來會怪怪的。
本想上傳兩部戲的海報上相簿﹐但文件太大﹐上傳失敗﹐可惜! 
Quote:
那麼..想請教...莫文蔚是為了哪部戲願意為星爺剃光頭的呀??
我在看整鬼專家(回魂夜)時~發現莫文蔚原來是光頭~所以有此疑問
不可能就是為了這部戲吧?!那也沒必要剃光頭呀
回答我一下吧`我想知到莫文蔚究竟是為了星爺的哪部電影而剃光頭
冇錯! 就是為了<回魂夜>這部戲而剃的光頭﹐莫文蔚與眾不同嘛~
情與義
值千金
上刀山
下火海
有何憾
﹐自己走去星爺相薄睇下﹐然後再搵棵樹自我解決算了~ Quote:
不過他這麼帥~應該有很多女明星都對他有點意思吧~
很多女明星還肯像莫文蔚一樣為星爺剃光頭呢!
吳君如在她的書<減肥血淚史>中說過拍戲十余年﹐讓她戲假而情真的男藝人只有周星馳﹐原話是:"日夜相對﹐人非草木﹐誰能無情﹐尤其像他這樣風趣﹐這樣英偉瀟灑。"
據說<望夫成龍>就是兩人觸電的一部戲﹐大家不妨留意一下其中的表演。
在我看來﹐比起玉樹臨風的周星星來說﹐于文鳳長得只能說是過得去﹐性格人品全不了解﹐據說理財了得﹐現任星輝公司財政大臣。被星爺稱為紅顏知己。
如果你流覽星聞的話﹐其中有他們的報導與照片。
我上傳了一張在相簿。
Quote:
Quote:又試了一通﹐還是沒聲音
可是windows裡不就有內建midi播放器？
你有像yyb說的，拿其他的midi檔來播播看嗎？
是有聲音還是沒有聲音呢？
回九姑娘﹐就是中文版與英文版Windows不兼容的關係﹐兩首曲子在中文Windows裡完全可以正常播放﹐而且聲音還很好聽。
Quote:
還有...還有~~
就是"行運一條龍"裡面和鄭秀文的初戀戲
每次看到星爺扯下她的衣服就覺得好笑
"像我這種浪子怎麼會有初戀呢!!"
"其實我也是一個泡不到馬子的可憐蟲"
其實<行運一條龍>裡和鄭秀文穿女裝底褲的橋段是抄美國喜劇Friends(老友記)中﹐Chandler和Julia Roberts的對手戲﹐大家不妨看看原劇﹐當時笑得我肚子抽筋。
Quote:
之前的莫文蔚我覺得好好,可惜兩人還是分開了.
他們能破鏡重圓就最好.
我也是欣賞莫文蔚﹐據說她是娛樂圈中少有的聰明女﹐讀書的時候就被評為"香港十大傑出學生"之一﹐而且精通多國外語﹐性格也不錯。而朱茵我就覺得太小家子氣了。
不過我最感興趣的還是星爺的初戀﹐星爺訪談時曾講過自己的初戀﹐當時迷戀一位女學生而跟蹤人家﹐後來被她發現﹐星爺當時竟足足有一分鐘說不出話﹐最後問她:"現在幾點了?"
每次看<食神>﹐其中有一段鐘麗緹客串的"初戀"的插曲﹐我老是覺得星爺是在說自己的初戀。
又試了一通﹐還是沒聲音 ﹐我沒放到靜音﹐Winamp也幫不了我﹐不知道這跟我用英文版Windows不兼容有無關係﹐以前曾試過Realplayer放不了中文歌﹐但改成英文名就可以了。
還有就是﹐
yyb你身上有沒有帶刀?
讓我死吧!! 