香港影壇笑匠周星馳執導兼主演的《少林足球》四月首個周末在美國紐約、洛杉磯和舊金山三個城市公映，到五月初會拓展到全美十大城市。

香港文匯報說，以目前的影評來看，個個都愛得這部影片要死，該片有望在美國引起熱潮。

　　《少林足球》是二○○一年的港産片，講六個功夫迷以少林功夫踢英式足球的奮鬥故事，屬典型的周星馳式“無厘頭”喜劇，當年橫掃香港及東南亞票房，之後照例出錄影帶、影碟等家居娛樂産品。二○○二年該片在加拿大多倫多電影節亮相，放映的是香港原裝版本，到大約一年前Miramax影片公司買下《少林足球》版權，該公司是發行《臥虎藏龍》和斥資《標殺令》的機構，可算對亞洲影片有若干認識。

　　Miramax公司把《少林足球》“美國化”，重新配上簡易的英文字幕，剪掉半個鐘頭的故事支線，又配上更挑皮的音樂。影片上的招牌、路牌等中文字，又被電腦特技統統變成英文，讓美國觀衆看得更覺自然。這部美國版《少林足球》跟香港版可能不同，但觀衆反應倒是一樣，哪管什麽邏輯和哲理，總之就是好玩過癮，全場個個通地滾笑爆肚皮。

　　報道說，有傳言稱Miramax公司會乘勢而上，買下版權開拍一部《少林美式足球》，且看是否如此。

(吳杏婉)

2004年04月07日14:26 中國新聞網
http://ent.sina.com.cn/m/c/2004-04-07/1426358151.html