きのう私のフイリピンの女の雇われ労動者は市場を通じた
聞えて魚が仕入れて弱着者が神をばくちしたと言うと言った ...あなただ ... ハッハッハッ 私は現場でびっくりした，もともと冗談を言いました。
これ背は世界上に神をばくちしただったと自称する人がいる思いがけなくますか。 これははっきり私がきたのを突いているました。
私は神聖にばくちしました！ あなたはばくちするてトランプはまた要るれてかけるて液状結晶のからだの眼鏡、私を勢を隠す気がしない鳥のあなた，私は直接的に見抜くトランプだ， これはエスパ- と言いました。
ここはあってこはあってAce，個人 の でした はそっとさえすればすぐのしわになったAce は個人 の でした は引いた いた いた いた き引いた いた いた き引いた いた き引いた き引き返した した した した した すから個人 の でした の発の功 はまたそろいになることができたあなたは話 った個人の でした はまたあなたが落ちた ちた ちてはね の子 はそなえた は積んだ んだ んであったていると話 ったあなたはもし負けぎらく割るなら携帯電話の皆さんはちょっと研究に来る 100何の十萬の，私はもう話さなかった。
また私がねらいました！ あなたは金を使わないと思いました！
私を作ったテレフォンナンバ-を写した，ホンコンの3345678で 私はもう一度反復した，ホンコンの3345678で，あなたは私を探さなくて私はかまいません これはあなたの損失だから
10時後あなたはかけて来ないでください，私だから - 眠った - ！
中譯
昨天我的菲律賓女傭經過市場，
耳聞有個魚販說有個小子叫做賭神...就是你... 哈哈哈，我當場嚇了一跳，原來開玩笑。
這個世界上居然還有人自稱是賭神？這分明是衝著我來的。
我就是賭聖！ 你賭牌還要戴隱形液晶體眼鏡，我才懶得鳥你， 我直接就可以看穿牌，這叫做特異功能。
這裡有張Ace，只要我輕輕一擼...... 就立刻變成一張皺了的Ace， 因為我還沒發功啊！我一發功還能變成一副麻將出來！
你說我瞎掰啊？我還說你是落翅仔裝在室呢！
看什麼啊！你要是不服氣打個大哥大大家來研究一下， 當然你要是補償我個一百幾十萬的，我就不再說了。
還瞄我！你以為不用錢哪！
抄下我的電話號碼，是香港3345678， 我再重複一次，是香港3345678， 你不找我我沒關係，因為這將是你的損失，
10點鐘以後你不要打來，因為我～睡～了！
奧様を報告して，小生はもともと蘇州の都市のそばにすむのに，家庭の中に部屋もあって田もまだある 生活はたのしくてはてしがないです。 誰がその唐おじのとらを知って，彼は横暴で筋を通さなく大目に見なくて，役人を結托して俯むいて目はそらがない 私の大きい部屋を占めて私の田を勝ち取ります。 私のおじいさんは彼と突然怒り出しにかけてきて，さんざん彼ひとり棍に平たくにかけてこられて，私のおばあさんは彼をしかって善行の人民を騙す 逆に彼に唐役所につかまえられてはいった，100回、100回をごうかんした 最後彼女はかけて梁は遺恨の人の世で自殺します。 彼はまた私の父と子 郷里から追い出して，河辺へ落ちぶれて異郷にさすらいます。 私 爲老後を過ごす父を頼んで，単獨で寺の前にこじきをします。 誰がその唐おじのとらを知って，彼は確にとても陰険にこの状況が分かって，意外にも人を派遣してだまし討ちにする 私の父と子を市の前に激しく殴って，小さい人身は強健で，残念な命は保存しなければならないです お父さんを哀れんで彼の魂は逝去します！ これはもっと書き入れにくいと憎みます。 爲頼んで老父を葬って，ただ身を売ります 爲奴隷は自分で下品につくりながら，励んで儲ける ながら篇に本を読む，功績と名声はあきらか，手刃敵意志の堅固誓いを立てる！ これから唐十二支の第三詩集は身のまわり付き添って，私はこの恨みの不倶戴天を銘記します！ ! !
引用：
引言 (jonlinwu @ 2005-01-17, 10:05 AM)
港一直以來都缺乏公共空間的想像，除了政府和私人企業長期以來，對這一想像的擠壓和排擠之外，市民大眾對公共空間的認知也往往是負面的想像。這一點從「仆街」、「身訓街」等罵人的俗語中就可領略一二。「仆街」的字面意思是「摔倒在街上」，用來罵人時則有咀咒別人摔倒，或是罵人是「混蛋」的意思。「身訓街」的字面意思是「在街上躺臥」，用來罵人時則有咒罵別人是「乞丐」、「流浪漢」的意思（因為乞丐和流浪漢總是躺臥在地上）。例如罵人家「不長進」，將來必定會「身訓街」。簡單來說，「仆街」是對別人即時的咒罵，而「身訓街」則是具有長期效用的咀咒。在香港人世俗的認知之中，「街道」等「私家地方」以外的空間，都是相對卑賤的地方，是不宜作短暫或長期停留的空間。
jonlinwu 發表於 2005-01-17, 10:05 AM
引言 (shounwu @ 2005-01-08, 01:26 PM)
沒想到yyb你也發現了。
我看到的時候笑 到仆街。
請問什麼是仆街啊！？
我上次看賭神三少年賭神...裡面袁詠儀的小弟也有說到仆街，不過他說是"找死"的意思呢！？？？
""我愛周星馳""因該有介紹吧~~~~找來看看..以前在古惑仔漫畫裡看過"仆街"這個術語
[I][COLOR=purple][COLO暱稱：
性別：陰陽人
生日：1992/2/5
星座：水瓶(難不成是畸形)
職業：學生 (而且兼一份非正常人類研究所的工作 ,當然我是被研究的那位~)
來自：台灣(台南) 其實我真正的身份是火星人,當年有人跟我說地球是危險低,趕快回火星吧!!不過我不愛聽,因為我有堅強的勇氣以及耐心,我相信能在地球闖出一片天
聽我瞎掰阿!剛剛全都是騙你的~~不高興可以來找我!!我的電話是 台灣 2044569 我再重複一遍 台灣 2044569 ,過了十點不要打電話過來,因為我要練功,如果我發功還可以把你便成米田共呢!!!
最喜歡的星爺電影：他是我的偶像,何來特定一部電影呢?如果一定要選那我就選周星馳全集吧!!
為何喜歡星爺：雖然我才十二歲但是最近迷上了星爺,狂背他的對白,最近去香港玩還買了幾片星爺其他電影的港版呢!!
如何知道此站：看完我愛周星馳以後吧!!
是否為星星幫的幫友：想加入,但不知道怎加入!!各位大大可以教教我嗎?
常去的BBS：不知道是什麼!!
BBS帳號：不知道怎麼可能有帳號!!
想說的話：我對星爺的愛有如滔滔江水連綿不絕,又有如黃河氾濫一發不可收拾!!最近因爸爸是台商所以在大陸上學,不過是上台商子女學校,所以跟台灣沒差,港版星爺原音!!讚!!
各位大大如有機會可以去香港買來看看!! 2005/1/29 韋東利上
R=purple]