個人淺見.....

因為大家看英語片看太久啦　習慣了英語片習慣了英語了.....
粵語你我八 ,九成如果無字幕大概都聽不懂的.那跟我們看英語片有甚麼差別
一樣聽不懂阿,雖然我在補習準備出國.但老實說看粵語跟英語感覺差不多.沒字幕話
很多都看太懂

老實講我看國片一年幾乎 o
除了 星爺的片子早期的片子和少林足球及功夫 外機乎不看了...
都看好萊塢的片子,不是我崇洋而是國片市場痿縮嚴重.有上映的沒幾家 自然有都看洋片了.
習慣的問題吧....要突然看國語片真的有點難
再者功夫旋風過了.....又有幾個星迷會去看國片了呢...這也值得討論.....

最後市場考量,大陸多半聽不懂廣東話 所以國語版有他的價值.
雖然也有大陸影迷說 星爺的原汁原味比較好.
但畢竟還是要為一部份喜歡石班瑜或聽不懂粵語的人想.

我來貼一個英語版的.....讓有心想學英文的也可以不忘星爺的電影...

Sing: Great. Rule of Jianghu - deathmatch. It means one-on-one. Don't even think of cheating! The lady with scallions, come here! You look real tough. You wanna try me? I'll let you go first! Punch me! (<span style='font-family:Optima'>Punch!)

星仔Sing: What do you do, lady?

拿蔥的大嬸Scallion Lady: I am a farmer.

星仔Sing: Just do you farm work! All right. Scram back to your farm field!

拿蔥的大嬸Scallion Lady: <span style='font-family:Times'>Idiot !

星仔Sing: What did you just say! You look like a idiot! Should kick you already! ... None of you behave like a man. It's your fault! Today's deathmatch is cancelled!

醬爆"Gifted" Man: <span style='font-family:Courier'> He blackmailed me !

星仔Sing: Fat lady! You're the one behind the screen!

包租婆Landlady: Fat lady?!

星仔Sing: Hello! (I'm) from the Axe Gang!

包租婆Landlady:<span style='font-family:Optima'> Axe Gang!?
星仔Sing: Big brother!

包租婆Landlady: Big brother?!! (hit Sing's head)

快快....
我們處女座的還有16位呢
差一點得第一啦
這個 李明依的潔癖邏輯不通吧

我想.他是想自抬聲架罷了...處女座的人就一定嫌星爺電影髒嗎?

我山羊! 處女座的星迷們看看本篇就好
不需太理會這種人!

聽說她還付老外前夫膳養費

外國的塞比較香

=======================================

星爺跟她紅的程度相比　應該就是如來神掌跟醬爆比吧!

哈
星爺的功夫 這麼"火" ====大陸說法
星爺的功夫 相信大家都知道票房可以證明一切

星爺也是2004年10大風雲影劇人物之一
李XX在這個節骨眼跳出來講有的五四三讓人不免
懷疑有抱星爺..那個之嫌.....那兩個字我不好意思講....
心照不宣　心照不宣~~~~~

我只能說這女主持人不上道.......

XX我的OO 到底是那個女主持~~~人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

對不起我現在連三台都收訊不好看不清楚!

這篇已經有人寫過啦

不過敢念你這麼死心悍衛星爺

我就不捅你啦!

星樂園的星迷們! 衝阿~~~~~~!

引用：

不曉得大家看過日本版功夫的預告過沒有,參考一下
還是台版講英語比較屌!
日本"功夫"電影之預告

我有沒有看~~~~~~~~```錯阿
小s已經衝上來啦!!!!!!!!
功夫輸給臺灣第一名模已經讓我很意外了
要是被小s趕上..不就很沒面子
星迷們每天準時去投票阿.....




呼~~~~~~~~~~`我不敢看了 心跳好快
怎麼跟小s差幾票阿 我已經做了我最大的努力了
到處宣傳~接下來就看奇蹟出現了!!!!!!!


拉開了 拉開了
大家再接再勵
我也有去大陸抓一些星迷來投....呼....

04。11
谷德昭評《功 夫》

一 開 場 就 唔 使 旨 意 行 開 ， 沿 途 未 停 過 ， 散 場 之 後 覺 得 好 睇 之 餘 ， 重 要 蕩 氣 回 腸 一 輪 先 起 得 身 。 」 一 位 看 過 《 功 夫 》 試 片 的 友 人 說 道 。

「 有 冇 搞 錯 ？ 」 我 問 。 「 冇 ， 唔 信 自 己 去 睇 。 」
香 港 要 等 到 聖 誕 才 上 映 ， 唯 一 辦 法 ， 到 日 本 東 京 電 影 節 去 先 睹 為 快 。

可 容 納 超 過 三 千 觀 眾 的 音 樂 廳 劇 院 內 坐 滿 了 觀 眾 ， 自 己 的 心 情 竟 然 有 點 緊 張 ， 等 了 幾 年 ， 終 於 有 得 睇 。

《 功 夫 》 是 漫 畫 ， 也 是 卡 通 。 畫 面 非 常 有 想 像 力 ， 像 一 名 頑 童 天 馬 行 空 地 去 想 ， 然後 由 大 人 嚴 肅 地 去 執 行 。 戲 面 的 每 一 個 角 色 都 像 極 了 漫 畫 人 物 ， 每 個 人 都 可 用 三 兩筆 便 畫 出 其 神 韻 ， 我 是 幾 十 年 老 字 號 漫 畫 迷 ， 對 號 入 座 得 很 。

《 功 夫 》 是 一 出 很 痛 快 的 電 影 ， 沒 有 講 講 講 ， 沒 有 停 下 來 作 甚 麼 思 想 鬥 爭 、 道 德 審判 ， 故 事 一 開 始 便 沒 有 打 算 中 途 停 站 ， 一 氣 呵 成 ， 節 奏 快 而 不 亂 ， 讓 觀 眾 的 觀 影 感受 長 期 保 持 在 All Time High 的 境 界 。 周 星 馳 導 演 很 懂 得 花 錢 ， 億 五 港 幣 對 荷 裏 活電 影 人 來 說 是 低 成 本 ， 拍 電 視 電 影 也 不 止 這 個 價 錢 ， 但 周 卻 用 他 們 認 為 的 豆 腐 渣 價錢 拍 出 燒 鵝 的 味 道 ， 難 怪 見 到 「 哥 倫 比 亞 」 公 司 的 亞 洲 巨 頭 個 口 笑 到 未 合 埋 過 。 最、 最 、 最 喜 歡 的 ， 是 周 星 馳 繼 續 草 根 ， 沒 有 上 了 大 紅 或 上 了 神 ， 沒 有 扮 高 級 ， 沒 有避 低 俗 ， 應 該 低 俗 便 低 俗 ， 應 該 粗 鄙 便 粗 鄙 ， 所 以 看 得 痛 快 ， 看 得 盡 情 。 《 功 夫 》講 的 是 正 義 感 ， 用 超 級 有 娛 樂 性 的 方 法 去 講 正 義 感 ， 除 非 閣 下 已 因 私 人 理 由 發 過 誓唔 再 入 戲 院 ， 又 或 是 跟 娛 樂 性 有 不 共 戴 天 之 仇 ， 否 則 不 應 錯 過 《 功 夫 》 。

谷德昭



=====================================================
小弟不才,簡體我都看得懂,但我用word轉檔 沒有修改文章任何一個字
但看起來還是怪怪的乃因廣東話的關係吧 粵語 ㄩ ㄝ 語 不是奧語阿!小姐先生 ....

阿星要去救火雲邪神時
在開門前就有一兩隻蟾蜍跳過來€
等開了門後還可清楚地看到一隻
屁股朝著鏡頭跳著跳著.
這也是一個伏筆,不過誰知道他會用 <span style='font-size:21pt;line-height:100%'>蛤蟆功 呢!

噯
是南拳北腿孫中山吧
真是

引用：

我想請問大家誰有星爺的親筆簽名呢?
還有星爺的簽名有幾種版本呢?
yyb大哥想必你也有星爺的簽名吧?
還有大家想想怎樣可以得到星爺的親筆簽名.
我想到了最快的方法也是最簡單的方法就是買網上拍賣有星爺簽名的.我愛周星馳就有啦

我有石班魚的!下個目標周星馳先生的~

引用：

來 有九陰真經, 一陽指 , 如來神掌 ,降龍十八掌 , 獨孤九劍~


阿....掉了一本　誰幫我撿起來一下

嘿~~~
我也有留言
既然他會抓~~~奶龍爪手
那他或許會化骨綿掌
再學個化繩綿腿就更好啦!

所謂高處不勝寒阿~~
嗯~~　　　謙虛是美德

給 10 分

引用：