記者王雅蘭--香港、上海連線報導
周星馳新片「功夫」在上海車墩拍得如火如荼之際，卻傳出該片武術指導洪金寶和周星馳翻臉，洪金寶已收拾包袱準備返港，周星馳邀袁和平來助陣的消息。昨天星輝公司表示，洪金寶因為身體不舒服，所以回香港看病，至於袁和平的事情，則要進一步求証。「功夫」由周星馳自導自演，他這次邀請洪金寶擔任武術指導，卻傳出「一山難容二虎」兩人翻臉的消息，據傳洪金寶準備返港，周星馳則越洋邀請國際一級武術導演袁和平，袁和平因此在港急召班底準備赴上海。

洪金寶昨天仍在上海，但已不用開工，他對「翻臉」一事接受香港記者訪問時表示「一言難盡」，洪金寶表示拍「功夫」至今兩個月，現在發生事情，他就收心準備月底拍西片。洪金寶表示除了檔期不合，最主要是他身體有問題，上海太熱，片場附近蚊子又多，每天幾百隻蚊子叮著咬，皮膚又紅又腫，他身體溫度高最惹蚊子咬，現在傳染病很多，他很害怕，所以離開也好。對和周星馳翻臉的原因，洪金寶只說一言難盡，很難說明。

星輝公司昨天表示洪金寶身體不舒服已經有一段時間了，他要回香港看醫生，這大家都知道，但是他辭「功夫」武術指導一事，則沒聽說，要今天才能進一步了解。在上海近郊的車墩片場，「功夫」製片王雅琳表示有關電影任何事情，都由哥倫比亞決定再發布消息。
【2003/08/19 聯合新聞網】