功夫美國海報 [正體中文台港星迷板]

flash47

發表於：2005/2/28 16:35

http://www.impawards.com/2005/kung_fu_hustle.html

真的太卡通化了...不過電影中一些片段的確是卡通化的感覺...也許是因為少林足球在美國票房不佳的原因.才會把海報弄成這樣...希望也會用台灣.香港版本的海報...要不然弄成這樣實在是...

舉報

#2樓

九姑娘

發表於：2005/2/28 18:36

引用：

也許是因為少林足球在美國票房不佳的原因.才會把海報弄成這樣

少林足球在美國是小規模分區上映
同時也因為功夫讓哥倫比亞投資，Miramax不願意用少林足球幫功夫宣傳
不應該因此而說它票房不好

就像你不能拿只在光點或真善美上映的藝術電影
跟院線片來比一樣

舉報

#3樓

小史提芬

發表於：2005/2/28 19:27

很可愛呀
顏色鮮豔　排版活潑

舉報

#4樓

flash47

發表於：2005/2/28 21:54

引用：

少林足球在美國是小規模分區上映
同時也因為功夫讓哥倫比亞投資，Miramax不願意用少林足球幫功夫宣傳
不應該因此而說它票房不好

就像你不能拿只在光點或真善美上映的藝術電影
跟院線片來比一樣

原來如此原來如此...還是九姑娘了解的比較多...小弟待學習的地方還很多...也希望如果有錯誤九姑娘能指正...多謝多謝...

舉報

#5樓

BBQFISH

發表於：2005/3/6 22:39

有哪位高手可以幫忙翻譯
海報上包租婆說的那個話嗎@"@!?

舉報

#6樓

你想勒索我

發表於：2005/3/24 15:56

看功夫時沒注意到街上的招牌!
剛剛看了倒數的二張的海報後發現招牌上的字那麼沒學問...
什麼『英X娛樂事業』..

對不起，我不應該表露出來!

舉報

#7樓

starfish

發表於：2005/4/11 12:32

剛才美國的朋友和我說,他家附近的戲院(他住紐約),之後就會上映功夫,
戲院門口掛滿功夫的宣傳海報,可惜那附近的人都不是很認識星爺,因此,
他直接去和戲院的人要海報,戲院的人居然和他說,下檔後這些都可以給他,
不然也沒有人要......吼...實在很過份....
還有,他還說海報的質感做的很好,尤其是實物.....
每個角色都設計了一份,做的蠻用心的~~
真期待他可以趕快要到海報,然後趕快寄給我~~~

舉報

#8樓

flash47

發表於：2005/4/11 15:36

不過老實說我比較想要功夫在香港的海報.就是左邊是釜頭幫.右邊是星爺的那張...感覺還蠻不錯的...台灣沒有那種版本的海報...

舉報

#9樓

yyb

發表於：2005/4/11 16:14

引用：

真期待他可以趕快要到海報,然後趕快寄給我~~~

小魚姐姐,
我也要我也要....

舉報

#10樓

郝來玉

發表於：2005/4/11 19:04

引用：

有哪位高手可以幫忙翻譯
海報上包租婆說的那個話嗎@"@!?

Roger Ebert says, "Imagine a film in which Jackie Chan and Buster Keaton meet Quentin Tarantino and Bugs Bunny."

羅傑艾柏特說:想像一部由成龍和巴斯特基頓遇見昆丁塔倫提諾和邦尼兔所結合演出的電影

Roger Ebert 羅傑艾柏特芝加哥太陽報的著名資深權威影評人
Buster Keaton 巴斯特基頓著名默片演員
Quentin Tarantino 昆丁塔倫提諾著名導演(如:黑色追緝令~星爺還曾經在百變金剛中挪用顛覆了其中跳舞的片段)
Bugs Bunny邦尼兔華納的那隻兔子

附上Buster Keaton的照片

附件 1