九品芝麻官裡，包龍星跟他爹下棋，然後他爹去拿了一個字，說是要給包龍星，他爹說是廉節的[廉]，而包龍星說：怎麼看都像個......
本站資料庫裡面，把這句話說是[貪]字，但是包龍星說的好像是[窮]！(廉節的節打成[潔])
不知道哪個對？或許是小弟搞錯了八.......我不是來挑毛病的，只是想確定一下.....
資料庫裡面有些對白好像不太完整，或是有點小錯誤，尤其是角色名稱方面！我知道蒐集的大大十分用心，但是也希望能校對一下，把錯的地方改一改.....畢竟要星迷能把對白融入生活之前，要給他們正確的對白！
這網站做的很用心，不愧是[星]樂園！

請給點耐性先,謝謝,
如果您願意幫忙整理資料的話,
我們也相當的歡迎...

[公告]星爺電影劇本對白補完計劃

抱歉！可能我用詞不當！
我只是想確定一下而已.....
順便問一下.....蒐集資料的大大，是怎麼完成對白的？
小弟我是很想幫忙，因為最近很閒！
但是小弟我手邊沒有星爺的片，也不了解該從何處著手？
所以目前應該無法幫的上忙.....

很簡單,
一邊播放著片,
一邊一個字一個字的對照著打成文件,
完成後整理一下編排!!

如果沒有片,那就比較困難了....

了改！
跟我想的一樣.....

原著肯定是一個<span style='font-size:21pt;line-height:100%'>窮 ，字

引用：

引用：

瞭解了！我會努力的！