#4F
伯虎兄最近好像很等錢用﹐凡po一篇文章必定收費﹐不過念你找到這個廣告必定費了一番苦心﹐我買下就當是作善事啦。 
說實在的﹐星爺的生力啤廣告創意個個精彩幽默 ﹐看完這篇我都笑翻了﹐星爺真係冇得頂啊! 
#6F
我聽的廣告對白
女友:"乜BOBO變電o左髮咩?"
星爺:"咦喂?!係嘍﹐BOBE你作咩電o左髮啦?"
我對此廣告的理解與伯虎兄有些出入。
quote伯虎兄:"故事描述一班人參加派對，主角星仔等人為求突出，
故意穿上睡衣亮相，結果吸引全場女士目光."
我的理解:生力啤--溜狗篇
女友叫星爺去溜狗﹐星爺一開始並不願意去﹐
但漸漸星爺由不願到自願﹐到注意外型~
原來星爺與一班溜狗的朋友去喝酒﹐還遇到一位美女。
最後星爺與朋友們只顧喝酒﹐都沒注意到帶錯狗回家。
#7F
最近的確是很缺錢用啊！
連我費了一番苦心都看的出來，看來我真的要請吃飯了
Quote:
伯虎兄最近好像很等錢用﹐凡po一篇文章必定收費﹐不過念你找到這個廣告必定費了一番苦心﹐我買下就當是作善事啦。
說實在的﹐星爺的生力啤廣告創意個個精彩幽默 ﹐看完這篇我都笑翻了﹐星爺真係冇得頂啊!
最近的確是很缺錢用啊！
連我費了一番苦心都看的出來，看來我真的要請吃飯了
#8F
關於對廣告的解釋
我的那篇解釋是從范倫鐵諾之周星馳轉錄下來的（那天太快忘了註名，拍謝^^"）
其實我跟jenqiao兄的看法差不多
看看范倫鐵諾之周星馳的解釋，再看看廣告
好像真的有一些不太一樣的感覺
應該是jenqiao兄的看法較正確吧
Quote:
我聽的廣告對白
女友:"乜BOBO變電o左髮咩?"
星爺:"咦喂?!係嘍﹐BOBE你作咩電o左髮啦?"
我對此廣告的理解與伯虎兄有些出入。
quote伯虎兄:"故事描述一班人參加派對，主角星仔等人為求突出，
故意穿上睡衣亮相，結果吸引全場女士目光."
我的理解:生力啤--溜狗篇
女友叫星爺去溜狗﹐星爺一開始並不願意去﹐
但漸漸星爺由不願到自願﹐到注意外型~
原來星爺與一班溜狗的朋友去喝酒﹐還遇到一位美女。
最後星爺與朋友們只顧喝酒﹐都沒注意到帶錯狗回家。
關於對廣告的解釋
我的那篇解釋是從范倫鐵諾之周星馳轉錄下來的（那天太快忘了註名，拍謝^^"）
其實我跟jenqiao兄的看法差不多
看看范倫鐵諾之周星馳的解釋，再看看廣告
好像真的有一些不太一樣的感覺
應該是jenqiao兄的看法較正確吧
#10F
奇怪﹐我寫的廣告詞大家沒看懂嗎?
再翻譯一遍
女友:"怎麼BOBO電了頭髮嗎?"
星爺:"咦喂﹐是噢﹐BOBO你怎麼把頭髮電了?"
Quote:
喂﹐你說請吃飯是不是真的?
Quote:
我聽的廣告對白
女友:"乜BOBO變電o左髮咩?"
星爺:"咦喂?!係嘍﹐BOBE你作咩電o左髮啦?"
奇怪﹐我寫的廣告詞大家沒看懂嗎?
再翻譯一遍
女友:"怎麼BOBO電了頭髮嗎?"
星爺:"咦喂﹐是噢﹐BOBO你怎麼把頭髮電了?"
Quote:
連我費了一番苦心都看的出來，看來我真的要請吃飯了
喂﹐你說請吃飯是不是真的?
Like or Share ?
Browsing this Thread:
3Anonymous Users