因為中國市場不容小覷，近期不少外國片商投資的外語片都樂於邀請華人導演參與。此趨勢在十年前早已出現，但不少華人導演似都未能適應好萊塢的制度，又或片商根本不相信他們；因此，能拍個個人風格的，除了吳宇森外，似乎也寥寥可數。新一波的好萊塢華人導演熱能否有新的突破，值得關注。繼執導《無間道》取得成功（《無間道》在香港叫好叫座，更被馬丁斯科西斯(Martin Scorsese，港譯馬田史高西斯)翻拍成《無間道風雲》）後，劉偉強被美國片商看中，進軍好萊塢拍攝《強捕犯》(Flock)，由理查吉爾(Richard Gere，港譯李察基爾)主演。《強捕犯》現正上映，隨即，劉偉強又投入開拍第二部好萊塢電影《穿梭殺陣》(Transit)的工作中。

杜琪峰落實進軍好萊塢的第一擊，是重拍在1970年，由已故法國導演梅爾維爾(Jean-Pierre Melville)自編自導的《奪寶群英》(le cercle rouge)，此片兩年前已有外國片商計畫重拍。早前有報道指奧蘭多布魯(Orlando Bloom，港譯奧蘭度布林)秘密抵港密會杜琪峰，有傳是洽談拍攝《奪寶群英》的事情，由奧蘭多布魯主演的機會很大，電影預計會在香港取景。

早前好萊塢影星威爾史密斯(Will Smith，港譯韋史密夫)來港宣傳期間，有傳他密會周星馳傾談合作事宜。有指威爾史密斯購下八十年代經典電影《龍威小子》(The Karate Kid)的重拍權，欲找周星馳任製片、導演及演員。

馮德倫最近亦被美國片商看中。周星馳蟄伏三年的新作《長江七號》，未上映已引起話題。不少片商紛紛打周星馳主意，除重拍《龍威小子》外，他早前亦落實監製《龍珠》真人版電影，此片改篇自日本漫畫《龍珠》，另外又有片商力邀他開拍《西遊記》，由他自編自導自演，可見他深受外國片商器重。

還有，以1992年吳宇森執導的電影《辣手神探》為藍本的電玩遊戲《槍神》(Stranglehold)，最近被美國片商看中欲拍成電影，指定由馮德倫執導，暫定由吳彥祖主演。

2007/12/18 撰文 朱愉章/Tungstar提供圖片 亞洲時報