曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及……，在欣賞周星星電影無數誇張讓人捧腹鏡頭之際，很多人都不知道周星星這些經典臺詞均為其配音師、來自臺灣的石班瑜所配。昨天，完成了周星馳新片《功夫》的配音，身為南京明日少兒美語代言人的他現身南京。質疑兩個“周星馳”

紅潤潤的臉，稀疏的山羊胡，長得很喜劇，一看就讓人想發笑，他主動請纓，先表演了一段《鹿鼎記》裏誇張而極富穿透力的笑聲，當被要求來一段《大話西遊》時，他笑著搖搖手表示，夫人不在身邊，這段臺詞又比較嚴肅深情，他沒辦法醞釀感情。

採訪的不經意間，石班瑜會尖著嗓子冒出“I服了YOU、太陽BOBO”等流行名詞，他向記者表示，在《功夫》一片中也將產生一些新詞，並堅信一定會流行起來。因為周星馳的電影早已深入人心，在生活中，經常會有人懷疑周星馳的身份，問他“你的國語怎麼這麼爛，你是不是假冒的呀。”而石班瑜則被人指說，“聲音倒蠻像的，但你長得怎麼這麼醜呀。”

雖然石班瑜幾乎為周星馳所有電影配音，但他們的合作並非一帆風順，石班瑜告訴記者，周星馳那時還很年輕，在一些想法和認識上還沒有達到現在的地步，“四五部電影后，他曾想過換一個配音師，後來，他在自己的人生和事業上都遭到了落差，性情也突然大變，而他現在也很認同這種配音風格。”

沿襲搞笑風格

談起這些趣事，石班瑜總是哈哈大笑，他告訴記者，自與周星馳合作，其性情簡直就是大變，在言行舉止上也沿襲了周星馳銀幕上的搞笑風格，他向記者透露，“以前很害羞含蓄，後來發現事情是越簡單越好。”

有記者對他那縷山羊鬍子很感興趣，他向記者表示，自己敢於嘗試不同的形式，留過長髮，但在鬍子上卻著實折騰了一陣子，“留在鼻子下面時，有人說這樣像撅著嘴的水獺；在下唇下面時，又有人說這樣像師爺。”後來他把就鬍子留在下巴上，這次雖有人說像只老山羊，但因為一直覺得自己的臉比較寬，石班瑜認為自己這張臉拉長了，平衡了很多，也很有味道。

周星馳很神秘

雖然和周星馳年齡差不多大，並在電影中有那麼默契的合作，但生活中石班瑜卻喜歡稱周星馳為“星爺”，“我和他只能算神交型的朋友，生活上並沒有多少接觸。”據說，如果石班瑜到香港，周星馳會問他這次來還有什麼打算，石班瑜笑著說，“如果你請我吃飯，我就多呆幾天。”而四瓶酒就足以把他給灌醉。

石班瑜覺得，周星馳一直都很神秘，喜歡戴安全帽和口罩騎著自行車從山上下來。據石班瑜透露，他們在一起，除了探討配音上的事，並沒有多少話說，石班瑜說，“在配音上得到個一致結論，我能配出他影片中90％以上的東西，要他自己來配的話，廣東話會比我好，但國語就不如我啦。”

實習記者　王峰
2004年07月11日10:31 金陵晚報
http://ent.sina.com.cn/2004-07-11/1031440149.html