正在香港做後期的周星馳由於對部分畫面不滿意，於近日悄悄返回上海，準備在車墩拍攝基地補拍《功夫》的部分鏡頭。

　　記者事後從內地製片方華誼兄弟公司得到證實，周星馳確實已在上海，準備爲《功夫》補拍六天。原因主要是在後期製作中發現有少量畫面沒拍到，如果全用特技處理的話費用很大，於是決定補拍。　　製片方透露他們目前已看過樣片，“這是一部周星馳風格匯總的電影，仍然很搞笑，但手法會與以前任何一部不同，我們加強了動作部分，應該說更注重動作的效果和結果，比如說翻一個筋斗，周星馳要的結果與我們平時想像的會不一樣。”

　　周星馳的長項一向在於他的幽默對白，加強武戲部分會否削弱他的風格呢？製片人王中磊表示：“當然還是他的風格，否則我們找袁彬袁和平來導好了，但因爲這次投資相當大，有1500萬美元，所以除了將來的華語市場，我們希望在日本和北美也有一個較好的回報。”

　　周星馳的喜劇在華語市場大賣，但未必在北美市場熱銷，主要是因爲港式幽默能否被美國人理解的問題，王中磊不這麽認爲：“周星馳的幽默除了一部分粵語式幽默美國人不太瞭解外，其他方面還是比較國際化的，哥倫比亞公司就是對他這方面非常認可才會投資那麽大。”

　　前年的《少林足球》在香港創下6000萬港元的票房，這次《功夫》是否會打破它的紀錄呢？王中磊認爲：“有可能吧，但畢竟那個紀錄是有幾方面因素配合創下的，倒是在內地票房會是個未知數，有很多不可預見的因素。

　　記者 謝曉 實習生 伍潔敏

2004年02月17日10:41 南方都市報
http://ent.sina.com.cn/m/c/2004-02-17/1041304941.html