#21樓
一星半
發表於:2004/6/7 22:42


引用:

我個人認為<喜劇之王>粵語版本更好看一些﹐對白也更爆笑﹐國語版張柏芝的配音我覺得蠻失敗的﹐只是突出她嗓音粗啞(雖然她是嗓音粗啞)﹐完全沒有她的味道﹐不過這些純屬個人意見~
還有<食神>等其它影片﹐總之我認為看星爺的片子要看粵語版才能更深體會他的幽默﹐石斑魚配音配的再好他也不是星爺~
Sorry, 石斑魚

我絕對同意
有些我真的覺得粵語的比較好看
例如少林足球阿,很明顯的就是粵語好看!
少林足球中的星爺聲音配的有點太細了,
讓我覺得很娘娘腔,不太適合大力金剛腿這腳色性格...
倒是娘娘腔的金牌殺手
石斑魚sorry,其他有的還是配的很好啦


#22樓
二星
發表於:2004/6/8 1:49


引用:

這段對話的意境實在太美妙了..............
如果我喜歡的人這樣對我說我大概也會像張柏芝那樣痛哭吧!? 
又假設如果對我說這些話的人是星爺~~~
噢~~~我不敢再想了~~~實在太銷魂了

好棒的片段喔!
她怎麼忍得住到車上才哭~~?




#23樓
jenqiao   離線
一星半
發表於:2004/6/8 21:11


引用:


好棒的片段喔!
她怎麼忍得住到車上才哭~~?


傻姑娘﹐那是導演安排的啦。
就像星爺自己說的: 愛情戲要是他愛她然後她也愛他那就沒看頭啦。就是要他愛她而她不愛他﹐然後她又愛上他了﹐而他又不能愛她﹐這樣才有看頭。明白了嗎


#24樓
DogCavy   離線
二星半
發表於:2004/6/10 3:27


引用:

我個人認為<喜劇之王>粵語版本更好看一些﹐對白也更爆笑﹐國語版張柏芝的配音我覺得蠻失敗的﹐只是突出她嗓音粗啞(雖然她是嗓音粗啞)﹐完全沒有她的味道﹐不過這些純屬個人意見~
還有<食神>等其它影片﹐總之我認為看星爺的片子要看粵語版才能更深體會他的幽默﹐石斑魚配音配的再好他也不是星爺~
Sorry, 石斑魚

喜劇之王是我認為國語配音配得頗爛的一部
很多時候timing也沒抓好,聲音慢半拍
有時候對話還會有莫名其妙沒跟上的感覺
演員嘴型跟配音差距太大也很突兀
我覺得比較早期的港片配音都還不錯,近幾年的就都配得很隨便的感覺
有時候配音跟演員本身差太多實在看得很痛苦
有些配音還偏難聽

喜劇之王看國語配音我會覺得很難入戲
這一部那麼多內心戲、感情戲
星爺在戲中不搞笑而且還偏悲情
所以石斑魚搞笑的聲音配這部實在蠻不搭的
還是星爺在戲中有點低沉、有點滄桑的聲音最棒

張柏芝本人的聲音是粗啞了點,但聽久也沒什麼不好
我覺得她聲音表情蠻不錯的



#25樓
一星
發表於:2004/8/21 15:43

得確很多片都是粵語來的有意境~
看國語的真不能習慣~

像國產零零漆~李香蘭變成秋意濃……||||b
人家用李香蘭是因為她是阿琴的媽呀!
變成秋意濃好怪……


#26樓
零星
發表於:2004/9/26 2:47

奇怪....我怎麼會流淚呢? 有一種哀傷感~


#27樓
二星
發表於:2004/9/26 3:28


引用:

奇怪....我怎麼會流淚呢? 有一種哀傷感~

是洋蔥.......他加了洋蔥..........。


真是百看不厭的片段!


#28樓
二星
發表於:2004/9/26 10:56

哈哈原來我已經評等1了喔
今天才第一次看耶..雖然每次看都覺得很感動
但是張柏芝在車上噴淚那段不知道是該說郝孝還是真情演出呢..
還有喜劇之王跟東西遊記的原聲帶好像都絕版了吧?
有人知道哪邊有賣的話勞煩一下


#29樓
零星
發表於:2004/10/13 20:57

這段超感人的....難得啊!!!


#30樓
一星半
發表於:2004/10/14 0:31

我記得我第一次在電影院看到這個片段
也是跟著張柏芝一起哭了..
真的很感動..這是要用心說出來的話
沒感情說出來就沒感覺了吧..


#31樓
bw0107   離線
半星
發表於:2004/11/1 12:17

實在不曉得要怎樣才能表達出我對星爺的景仰A___A
只能用一句話來形容...
星爺好棒阿~~~~


#32樓
一星
發表於:2004/12/18 3:59

 
我發現到有一個地方不連戲耶~
就是一開始星爺躲在牆邊時,是穿內衣
後來追出去才一下子時間就穿襯衫了,
還扣好扣子
^^


#33樓
二星
發表於:2004/12/19 23:17


引用:

 
我發現到有一個地方不連戲耶~
就是一開始星爺躲在牆邊時,是穿內衣
後來追出去才一下子時間就穿襯衫了,
還扣好扣子
^^

呵呵^^"!!
這就是星爺厲害的地方呀~!!
連穿衣服都比別人快說,
更何況他是追自己心愛的女人呀!!
不快怎麼對的起自己勒!!


#34樓
小強
小強   離線
一星半
發表於:2004/12/23 0:40

每每看到伊天仇柳飄飄說"我養妳"的那一橋

段,我就泛起了淚光,而當柳飄飄坐上的士回去時,看著天

仇給她的千把塊外加他唯一的錶時...我知道柳飄飄已

愛上了天仇了...而我的感傷也到了最高點. 接下來就

是雙唇顫抖,雙眼泛紅,鼻涕也不自禁的流下..

我也跟著劇中人一起哭了起來.搭配那種的士急駛速度

的音樂... ( 日向大介 的音樂 )

我久久不能自己......


#35樓
shino
shino   離線
一星
發表於:2004/12/28 22:43

就算已經看了很多次,但是還是看到快哭了,真的很感人~!


#36樓
daidai   離線
零星
發表於:2005/1/18 1:55

我哭了 

看的好有感觸阿

不知道怎麼會這樣子

或許發生在我身上吧


#37樓
半星
發表於:2005/1/20 12:58

看完以後我的鍵盤已經泡水了!!哇~~~~


#38樓
13叔   離線
一星半
發表於:2005/2/2 21:01

我也好想看
這一段真的是會讓人鼻酸
這部真的堪稱經典之作


#39樓
debra09   離線
一星
發表於:2005/2/27 13:36

嗚嗚,我每上來一次星樂園,
就要來這的版看一次這個片段...
雖然我哭,但是哭的很爽@@"
"喜劇之王"太好看了!謝謝你,9527!
為了紀念,我決定去消滅銀河系五大行星的侵略者!
嗚嗚嗚...


#40樓
半星
發表於:2005/2/27 17:15

每看一次..就哭一次....
真的太感人了....


覺得讚想推薦或分享嗎?


同時也在瀏覽:  1名訪客