#1樓
一星半
發表於:2005/7/26 17:45


很經典的對白...不知道有沒有人post過
如果有,請多多原諒



《一本漫畫闖天涯》

阿星表演唱歌﹕老豆有身己…己…己…己…恭喜恭喜。



阿星:話說小明個老豆有三個仔,大仔叫大毛,二仔叫二毛,咁三仔叫咩名?

朱標:三毛!

阿星:錯!

朱標:冇毛!

阿星:錯!

朱標:格肋底毛!

阿星:哈!哈!哈!



《師兄撞鬼》

張標:睇你夠唔夠薑架咋!試下?

星:薑我就實夠,恐防你呢招唔得。

張標:我呢招就實得,唔知你d薑夠唔夠?

星:薑我就唔止話夠,仲多過頭添呀。

張標:我d招唔止話實得,就驚得過籠。



《賭聖》

三叔:由今日開始,你江湖上既綽號就叫做賭……聖。

阿星:有自己既風格!………賭聖!………請問賭聖係邊個聖?

三叔:性病個性。

阿星:啋!



三叔:個衰仔叫我阿叔就冇事,一加個三字呢,叫三叔我就收ga啦!

六姑:咁你失控果陣會點ga?

三叔:(淫笑)你唔好坐咁埋呀!會強姦你ga!

六姑:心想:係就好呀!都唔知恨左幾耐!

賣魚盛:咁你失控會唔會賴屎ga?

三叔:賴屎落你個咀!



阿星:我好打得ga你信嗎?

打手:我信。

阿星:我唔信你信。

打手:你信我啦,我信呀!

阿星:你信無非都係想我表演下姐!

打手:唔好呀!唔好呀!我唔信啦!我唔信啦!

阿星:你唔信,我唯有証實比你睇啦!

打手走住咁話:我早知你係咁講ga啦!

阿星:早知咪就得囉!



三叔:我鍾意呀!你吹得我漲咩?

阿星:吹唔漲,你咁勇邊個吹得你漲姐!

三叔:吹唔漲咪就得咯!

阿星隔牆看見芝女從床上跌倒……

三叔:隔住蓬牆你都睇到?

阿星:我想既話睇到架!

三叔:我條底褲咩色?

阿星:你都冇著!

三叔:等陣!(拎左幾隻麻雀)呢幾隻係咩?

阿星:麻雀。

三叔:咩野麻雀?

阿星:唔曉飛果種。

三叔:「cum」住果d咩牌呀?

阿星:中間三隻發財、右邊四隻紅中、左邊四隻白板,係咁多!



《賭俠》

阿星第一次拍攝Video時………

阿星:賭神師傅大人在上,細佬阿星在下,細佬三歲過澳門,四歲入葡京,五歲都賭到變成精,

六歲就學人行老正,點知七歲就輸到「陷家拎」今年行年廿七都仲係一事無成,

咁就想話拜於賭神門下呢,能夠學到一技旁身。

三叔:咪住咪住!你拉出條褲鏈咩意思呀?

阿星:冇呀!我想嚇一嚇賭神比個下馬威佢之嘛。



阿星第二次拍攝Video時………

阿星:昨日,我菲律賓工人行過街市,

聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神,

係你。哈哈……我當堂嚇一跳,然後得啖笑。呢個世界,

居然有人自稱為賭神,咁即係分明當我流唧!拿!我就叫賭聖,

你賭啤都要帶隱形液晶體眼鏡啦,我睬你都o徒氣,直情睇穿副牌,

呢d就叫特異功能。呢度有隻A士,只要我輕輕一渣,就即刻變左一隻皺左既A士,

因為我未發功丫嘛。我發左功變副麻雀出呢都仲得。你話我果然無厘頭呀,我夠話你訓醒戇九九咯。

望咩呀?條氣唔順呀?發個輪黎大家研究下。

當然,你要補番一百幾十萬過我就唔在講ga啦。

啤咩呀?學野唔使錢呀?抄底我聯絡電話係香港3345678,

我再重覆一次係香港3345678。你唔搵我我冇所謂,因為呢d係你既損失。

十點鐘後唔好打黎,因為我訓左!



《整蠱專家》

古晶:來者何人?

車親仁:你老豆呀!

古晶:我老豆,大水牛!我老母,大風爐!若然你再係亂咁認,我實行燒你本數簿,燒你數簿。

車親仁:你老豆,就係我,你老母,萬幾個,生得你出就唔怕認,好過你以後調調fing,調調fing。

車文杰:番屋企,嚇餐死,差d比你斬開兩尾。

古晶:我同老豆做大戲,現在正係玩到興起,大哥不如起度換件衫,同我地做番齣床上戲,床上戲。



車文杰:咩叫洞房呀?

古晶:呢個係一個好生理既問題。首先男女雙方會處於一個極度興奮既狀態,

雙方經過一輪前奏之後,男方會將佢果條……

眾人:果條咩呀?

古晶:果條褲頭帶鬆開。然後呢,新娘就會將佢果塊……

眾人:果塊咩呀?

古晶:果塊紅頭巾揭開。然後呢,佢地……

眾人:佢地點呀?

古晶:就開始洞房。

眾人:車!﹗



車文杰:你著鞋唔著襪!

古晶:大方兼老實!

車文杰:你頭髮似堆草!

古晶:唔駛去飛髮舖!

車文杰:你行路似隻貓!

古晶:唔會打大交囉!

車文杰:但係你講野一舊舊喎!

古晶:似足我地老豆!



古晶介紹自己﹕

我就係風魔萬千少女,改進社會風氣,刺激電影市道,提高青少年人內涵,

玉樹臨風,風度翩翩既整蠱專家,我個名叫古晶,英文名叫Jing Koo。



《望夫成龍》

娣:流星呀!人地話對住流星許願會好靈ga!

石金水:流星喎!話明「流」ga咋,你都信?



《無敵幸運星》

巢家二哥:咁鍾意啜野,啜得好過癮啦?想邊隻手指唔要?

幸運星:隻隻都要架!呢隻(手指公)愛黎打手指模 、呢隻(食指)愛黎篤人背脊 、

呢隻(中指)問候你老母 、呢隻(無名指)愛黎戴結婚戒指 。

巢家二哥:咁手指尾呢?

幸運星:手指尾愛黎撩鼻屎。



《龍的傳人》

周小龍代毛仁勝接電話:呢個係電話錄音服務,請你起"do"一聲之後開始講野。"do"。

貴利佬:XYZ○#!@?

周小龍:"do""do",先生,由於你講粗口既緣故,電話錄音服務立刻終止,"do""do""do"!



周小龍在快餐店落單:唔該,熱奶茶、凍檸水、粟米忌廉湯、免治牛飯同埋焗豬扒意。

服務員:粟米忌廉湯對落果個係咩呀?

周小龍:免治牛飯。

服務員:免治牛飯對上第二個係乜野?

周小龍猶疑……

服務員:唔準諗,快d講!

周小龍:係熱奶茶!

服務員:熱奶茶同焗豬扒意中間三個裏面既第二個係咩野?

周小龍:豬扒………奶茶飯!

服務員:錯!

周小龍:粟米………凍檸湯!

服務員:錯!

周小龍:免治………豬奶水!

服務員:錯!

周小龍:紅燒鮑翅!

服務員:錯!

周小龍:清蒸海鮮斑!

服務員:錯!

周小龍:百年好合紅豆沙!

服務員:錯!

毛仁勝去完廁所回來:喂!你搞邊科呀?



周小龍起床時必唱之歌﹕

晨早起床,清新開朗……

陽光溫暖,帶來無限美……




《賭俠Ⅱ之上海灘賭聖》

阿星對傳媒發言﹕我除左每朝早同賭神師傅食早餐之外,仲起佢身上學到戰無不勝、

攻無不克既功夫,堪稱係賭神技術裏面既極品,

已經達到如有神阻必將神消滅,如有佛阻又將佛殺除既境界。



打手:喂!你係邊個?點解我唔識你既?

周大福:你梗係唔識我啦!我高級過你丫嘛。

打手:暗號!暗號!

周大福:咩暗號呀?

打手:我話你聽,係「床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月」,下一句係咩?

阿星:係人都知啦,係「低頭思故鄉」丫嘛。

打手:錯!係「London Bridge Falling Down」。

阿星+周大福:下!爭咁遠?




《逃學威龍》

周星星:Morning Sir!周星星報到。

Sir:真係抵死,仲咁青靚白淨。轉個圈比阿Sir睇下,唔駛怕醜ga,黎呀。

周星星轉圈,阿sir吹口哨,又伸手摸佢……

Sir:情不自禁,真係唔好意思。想唔想扎呀?

周星星:我唔想做鴨,sir。

Sir:我問你想唔想扎呀?

周星星:我係唔會做鴨既,sir。

Sir:九唔搭八,我問你想唔想升級呀?

周星星:想,但係我係唔會出賣自己既貞操既,sir。

Sir:邊個要你既貞操姐,我要你既青春呀。

周星星:青春對於我黎講同貞操一樣咁重要,sir。



周星星:教書我冇乜信心。

阿頭:唔係叫你扮教師,叫你扮學生。

周星星:扮學生!我當年就係因為至憎讀書先至加入警隊,我唔可以扮學生架!

阿sir,你咁樣做,就等如將我帶去一個滿佈毒蛇猛獸既火山口上面,

唔理我既哭叫,唔理我既哀號,狠狠地、亳無憐憫地,將我用腳一伸,

伸入火紅既岩漿裡頭,你咁做又於心何忍呢?

阿頭:咁咪好囉!等你活得豐富,死得精彩!唔駛講啦,吟詩都吟唔甩ga啦!



阿女麻:請飲茶!

周星星:唔該,唔該。

阿女麻:你地係同學呀?

周星星:係呀!係呀!

阿女麻:一齊讀書ga?

周星星:係呀!係呀!

阿女麻:書友黎ga?

周星星:係呀!係呀!

阿女麻:你地係同學呀?

周星星:係呀!你點知ga?



周星星:較剪腳喎,你話笑死唔笑死。

達叔:唔係呀!佢以前真係好勁架。

周星星:以前咋下話。

達叔:一個打廿個。

周星星:打廿架飛機就有佢份。



《新精武門1991》

大爛雄:強哥,呢排李sir昅得咁緊你知ga啦,我地講數都要轉下方式。

灣仔個地盤就用「山竹牛肉」黎做代號。

強哥:好呀,大爛雄,以前我都益過你唔少好野,今日你應該比我食左呢碟「牛肉」啦!

大爛雄:比你食左我隻「牛肉」,我點向d「馬仔」交代!

強哥:挑!你大我呀!你當我西環d「鳳爪」流ga?

大爛雄:咁講落去,都係兩敗俱傷既姐,如果你比碟「牛肉」我食既,我將旺角兩個「雞扎」俾左你!

強哥:「雞扎」我夠有啦,拿,最多我加多三碗上個月起越南運黎既「蓮子羹」俾你啦!

大爛雄:「蓮子羹」有咩用呀?我屋企仲成箱「菠蘿」添呀!

大爛雄:唔好講啦,我再大方d,加多碟「肉片炒河粉」比你,

你知d粉幾好利錢ga啦,而家成碟炒俾左你喎!唔夠呀?搭多兩條「油菜」啦!

強哥:「油菜」咩意思呀?

大爛雄:冇咩意思架!諗住加d色水好睇d咋!

強哥:挑!大爛雄呀!識左你十幾年都唔識轉膊架!呢碟「牛肉」我地就一人一半!

大爛雄:唔得!我要一個人食晒!

劉精:各位!唔駛爭呀!要多籠咪得咯!





瀟洒為避貴利佬追債,叫張權扮警察………

瀟洒:呢位就係蘇格蘭場特派駐港香港秘密警察第九中隊飛虎隊既大隊長張權。

貴利佬:大炮權,你幾時做左飛虎隊隊長呀!

瀟洒:乜你地識既咩下?

張權:大舅。

瀟洒:大舅!咁你做雞既老婆咪即係佢細妹?

貴利佬:你講咩呀!

瀟洒:我冇嫖佢呀!咁既料點嫖呀!

張權:咩呀?

瀟洒:咁呀係我唔o岩既,自己友應該幫襯下呀嗎,下次一定幫襯,一定嫖你老婆,一定嫖返次既。

貴利佬:咩話!

瀟洒:其實做雞既細妹都冇乜唔好呀!起碼都係自力更生正當職業呀!

下話…做雞又點夠做大耳窿好呀,下話,做雞得雞碎咁多,你就撈到盤滿砵滿,所以大耳窿好過做雞。

張權:仲講!


#2樓
一星半
發表於:2005/7/30 22:21

呵呵 謝謝分享阿~
看國語版的對白就夠經典了
粵語版的更過癮~




#3樓
一星半
發表於:2005/8/1 16:55

國語版的對白??
我也有點兒想知啊
是怎樣的...因為有些詞語是粵語才有嘛..


#4樓
零星
發表於:2008/12/24 5:11

國語版的"一本漫畫闖天涯"
星爺表演唱的是
你爸爸大肚皮~~~恭喜恭喜~~~


#5樓
零星
發表於:2009/3/2 21:51

簡直是專業...
好多經典對白...
真是太~~~~~厲害了~


覺得讚想推薦或分享嗎?


同時也在瀏覽:  2名訪客