#1樓
二星
發表於:2004/9/8 17:58

功夫的官方網站終於開張了
http://www.kungfuhustle.com/



裡面還有最新的預告片喔
缺點是沒有字幕啦
我大概聽了一下
勉強翻了一些些在下面
懂廣東話的請幫我修正














不怕死的上前一步!
(眾人往前走)
喔!那就是沒情可講囉!
好啊,江湖規矩,單挑!也就是一個打一個,別想要犯規啊~
拿蔥的那個阿嬸妳出來~
妳笑成這樣是什麼意思?妳以為打得贏我啊
我讓妳一拳都行啦,打我啊!
(一拳擊出,吐血)
.
.
.
.
.
.
.
回去啦妳 (明明被打得很慘還要逞強裝沒事的感覺)


#2樓
二星
發表於:2004/9/8 18:09

哈哈
快受不了啦
2個預告片都是超級好笑~
真是期待12月25耶>__<




#3樓
二星
發表於:2004/9/8 19:00

是阿~
好棒阿!
真是期待KUNG FU HUSTLE..


#4樓
jenqiao   離線
一星半
發表於:2004/9/9 2:58

九姑娘譯的很好啊﹐看慣了星爺講廣東話﹐現在簡直不能忍受國語配音了~


#5樓
一星
發表於:2004/9/9 14:52

斧頭幫對星爺有特殊義意嗎?
大話西遊裡也是斧頭幫耶......^^

而且星爺的聲音真的很迷人吶......


#6樓
一星
發表於:2004/9/9 19:31

非常非常棒呀!
這個預告片真的很好看,星爺利害呀!
謝謝分享.


#7樓
一星
發表於:2004/9/10 1:34

預告好讚阿!!~

星爺還是那樣低啦轟阿!~ 真是太迷輪啦  




#8樓
烏魚子
一星半
發表於:2004/9/13 3:13

官網裡有個"加入斧頭幫"的選項..
說什麼是個多人線上遊戲...
是將來會出的遊戲軟體嗎??還是什麼??
要怎麼加入阿??


一個字...."星爺帥呆了!!"


#9樓
半星
發表於:2004/9/13 12:28

超棒的預告片!!
正片上檔~~
真令人期待!!


#10樓
nokia   離線
零星
發表於:2004/9/20 12:54


引用:

功夫的官方網站終於開張了
http://www.kungfuhustle.com/



裡面還有最新的預告片喔
缺點是沒有字幕啦
我大概聽了一下
勉強翻了一些些在下面
懂廣東話的請幫我修正














不怕死的上前一步!
(眾人往前走)
喔!那就是沒情可講囉!
好啊,江湖規矩,單挑!也就是一個打一個,別想要犯規啊~
拿蔥的那個阿嬸妳出來~
妳笑成這樣是什麼意思?妳以為打得贏我啊
我讓妳一拳都行啦,打我啊!
(一拳擊出,吐血)
.
.
.
.
.
.
.
回去啦妳 (明明被打得很慘還要逞強裝沒事的感覺)

廣東話是這樣的~~ 可能廣東人先明白~:


做價兩呀~~ 邊個唔怕死既行前一步~~(眾人往前走)

哦~~ 敢庶係冇計斜la~~ 好呀~~ 江湖規矩~~隻秋隻~~

庶係一個打一個,唔好諗住犯規呀~

渣paul蔥果個阿嬸~ 出黎~ !!! 你個樣禁兇狠做咩呀~?!

諗住秋得贏我呀~?! 我讓你一拳都重得la,打我呀~?!

(一拳擊出,吐血)

收皮la你~~(明明被打得很慘還要逞強裝沒事)


#11樓
二星
發表於:2004/9/20 18:24

怎麼官網沒放預告三阿
那個也超好笑的阿


#12樓
零星
發表於:2004/10/12 23:16

那個預告我看了好幾遍^^..好想看~~功夫喔~~就這樣!!


#13樓
mar333   離線
零星
發表於:2004/11/10 17:46

非常非常棒呀!
這個預告片真的很好看,星爺利害呀!
謝謝分享.


覺得讚想推薦或分享嗎?


同時也在瀏覽:  2名訪客