流覽星爺新聞時發現的
星爺<功夫>九月要在加拿大首映是為了參加多倫多電影節(北美最大的電影節)﹐其間星爺主持<功夫>首映是最受關注的焦點!
而且裡面有介紹<功夫>故事情節﹐這是我覺得介紹的比較完整的一個。
鏈接如下
http://ent.sina.com.cn/2004-08-27/0908485692.html
幫大家翻譯一下~~
難得有人認為星爺不只是無厘頭
=================================
星爺《功夫》九月首映 http://ent.sina.com.cn 2004年08月27日09:08 瀋陽今報
記者張鵬
今報訊《十面埋伏》之後，還有兩部華語大作最值得期待。一是馮小剛的《天下無賊》，一是周星馳的《功夫》。《十面埋伏》讓眾多影迷中了埋伏，但這根本無損影迷們對《功夫》的期待。1970年代的精英們早把周星馳視做精神偶像，也許《功夫》的內地票房比不上吹出來的《十面埋伏》，但無可否認，周星馳是華語電影黃金年代一個碩果僅存的寶貝，
一面尚能迎風飄揚的旗幟，也許是惟一值得等待的天才。
九月亮相多倫多電影節
9月也是電影展集中的季節。9月1日將有歷史最悠久的威尼斯電影節揭幕，接著9月8日是北美最大型的多倫多電影節舉行，昨日多倫多方面就公佈了今屆入圍的名單，多位香港導演及影星也有新作參與這個電影節。而周星馳、張曼玉和章子怡，都會出席多倫多電影節，其中周星馳的《功夫》最引人注目，《功夫》將安排在電影節的“特別呈獻”部分作全球首映，這既有周星馳個人號召力的原因，也與投資方哥倫比亞公司的大力斡旋不無關係。《功夫》喊出動作電影路線，國際賣點仍是神秘的東方技擊術。《少林足球》雖然是周星馳最賣座的電影，但是《少林足球》的潛力由於種種原因未能完全開發，比如內地市場未能公映，全世界範圍的上映也拖了幾年。周星馳和投資方哥倫比亞公司決不會允許《功夫》重蹈覆轍，內地公映日期已經基本定在聖誕檔，而拿多倫多電影節作為進軍國際市場的問路石，也顯示出周星馳必勝的決心，他要用功夫打出天下。
仍是小人物故事
周星馳的電影都將普通人的生活輸入理想主義色彩。這次依然不例外。一個普通小青年阿星住到了上海一個普通的旅館，旅館中住著各色各樣的小人物。阿星無意間發現這裏的每個房客都身懷絕技，他們卻把功夫用在掃地、煮飯等日常事務中。有一天黑社會斧頭幫到旅館鬧事，但每個房客都明哲保身，阿星號召大家反抗，卻被人打翻在地。最後的危急關頭，阿星回來了，威風凜凜，與斧頭幫展開一場惡戰。“功夫是絕對適合男女老幼的，打打殺殺是大家對它的誤解。功夫是一種藝術，一種不屈的精神。所以我一直以來都在找方法，想將功夫重新包裝起來，使得你們這些升鬥小民，對功夫能有更深一層的理解。”這是周星馳在《少林足球》中的對白，也可以說是他的一個理想。周星馳不是無厘頭那麼簡單的。
Quote:
幫大家翻譯一下~~
難得有人認為星爺不只是無厘頭
=================================
星爺《功夫》九月首映 http://ent.sina.com.cn 2004年08月27日09:08 瀋陽今報
記者張鵬
九月亮相多倫多電影節
9月也是電影展集中的季節。9月1日將有歷史最悠久的威尼斯電影節揭幕，接著9月8日是北美最大型的多倫多電影節舉行，昨日多倫多方面就公佈了今屆入圍的名單，多位香港導演及影星也有新作參與這個電影節。而周星馳、張曼玉和章子怡，都會出席多倫多電影節，其中周星馳的《功夫》最引人注目，《功夫》將安排在電影節的“特別呈獻”部分作全球首映，這既有周星馳個人號召力的原因，也與投資方哥倫比亞公司的大力斡旋不無關係
關於這個消息呢
田雞哥否認了
看到您說他否認了之後
當然我是非常相信田雞哥說的話
但我還是跑去找到了多倫多電影節的官方網站
赫然發現功夫真的在節目表上
而導演也確實是Stephen Chow...
究竟是氣流的撞擊產生了幻覺還是我看錯了呢 
================================
SPECIAL PRESENTATIONS
Film Title Director
5 x 2 -Cinq fois deux François Ozon
The Assassination of Richard Nixon Niels Mueller
Bluebird Mijke de Jong
Celebrating Brian Linehan
Childstar Don McKellar
Les Choristes Christophe Barratier
Crash Paul Haggis
A Dirty Shame John Waters
Enduring Love Roger Michell
The General Buster Keaton, Clyde Bruckman
Haven Frank E. Flowers
Head in the Clouds John Duigan
Hotel Rwanda Terry George
Isn This a Time! A Tribute Concert for Harold Leventhal Jim Brown
Keane Lodge Kerrigan
Kung Fu Hustle Stephen Chow
Ladies in Lavender Charles Dance
The Libertine Laurence Dunmore
The Merchant of Venice Michael Radford
Millions Danny Boyle
Noel Chazz Palminteri
P.S. Dylan Kidd
Palindromes Todd Solondz
Promised Land Amos Gitaï
The Sea Inside Alejandro Amenábar
Shadows of Time Florian Gallenberger
Sideways Alexander Payne
Silver City John Sayles
Steamboy Katsuhiro Otomo
Throw Down Johnnie To
When Will I Be Loved James Toback
Yes Sally Potter
Yesterday Darrell James Roodt
多倫多電影節
