前蘇聯的史坦尼斯拉夫斯基和德國的布萊希特,是當代世界上
有名的兩大戲劇表演流派的代表,各有不同的戲劇觀和表演論,差
別極大。
傳說意大利某城市有個專演反面人物的著名演員,在莎士比亞
的名劇《奧賽羅》裡扮演一個壞蛋,由於演得逼真到了極點,一位
憤怒的觀眾竟然掏出手槍把這個演員打死在舞台上。全城人民為了
悼念這位演員,特地給他建造了一座講究的墳墓。
有一天,蘇聯戲劇大師史坦尼斯拉夫斯基來到這個城市訪問,
為死者樹了一塊碑,上面刻著:“某某某──世界最好演員之墓。”
過了幾年,德國戲劇大師布萊希特也到此一游,聽到墓中死者
致死原因後,卻認為是個演劇演得不好的演員,因為他不去批判角
色,反而叫觀眾著了迷,失去了理智。於是,他在前碑旁另立一碑
,上面刻著:“某某某──世界最壞演員之墓。”
這是世界上名符其實的“對台戲”。