#21F
我絕對同意
有些我真的覺得粵語的比較好看
例如少林足球阿,很明顯的就是粵語好看!
少林足球中的星爺聲音配的有點太細了,
讓我覺得很娘娘腔,不太適合大力金剛腿這腳色性格...
倒是娘娘腔的金牌殺手
石斑魚sorry,其他有的還是配的很好啦
Quote:
我個人認為<喜劇之王>粵語版本更好看一些﹐對白也更爆笑﹐國語版張柏芝的配音我覺得蠻失敗的﹐只是突出她嗓音粗啞(雖然她是嗓音粗啞)﹐完全沒有她的味道﹐不過這些純屬個人意見~
還有<食神>等其它影片﹐總之我認為看星爺的片子要看粵語版才能更深體會他的幽默﹐石斑魚配音配的再好他也不是星爺~
Sorry, 石斑魚
我絕對同意
有些我真的覺得粵語的比較好看
例如少林足球阿,很明顯的就是粵語好看!
少林足球中的星爺聲音配的有點太細了,
讓我覺得很娘娘腔,不太適合大力金剛腿這腳色性格...
倒是娘娘腔的金牌殺手
石斑魚sorry,其他有的還是配的很好啦
#22F
好棒的片段喔！
她怎麼忍得住到車上才哭~~？
Quote:
這段對話的意境實在太美妙了..............
如果我喜歡的人這樣對我說我大概也會像張柏芝那樣痛哭吧!?
又假設如果對我說這些話的人是星爺~~~
噢~~~我不敢再想了~~~實在太銷魂了
好棒的片段喔！她怎麼忍得住到車上才哭~~？
#23F
傻姑娘﹐那是導演安排的啦。
就像星爺自己說的: 愛情戲要是他愛她然後她也愛他那就沒看頭啦。就是要他愛她而她不愛他﹐然後她又愛上他了﹐而他又不能愛她﹐這樣才有看頭。明白了嗎
Quote:
她怎麼忍得住到車上才哭~~？
傻姑娘﹐那是導演安排的啦。
就像星爺自己說的: 愛情戲要是他愛她然後她也愛他那就沒看頭啦。就是要他愛她而她不愛他﹐然後她又愛上他了﹐而他又不能愛她﹐這樣才有看頭。明白了嗎
#24F
喜劇之王是我認為國語配音配得頗爛的一部
很多時候timing也沒抓好，聲音慢半拍
有時候對話還會有莫名其妙沒跟上的感覺
演員嘴型跟配音差距太大也很突兀
我覺得比較早期的港片配音都還不錯，近幾年的就都配得很隨便的感覺
有時候配音跟演員本身差太多實在看得很痛苦
有些配音還偏難聽
喜劇之王看國語配音我會覺得很難入戲
這一部那麼多內心戲、感情戲
星爺在戲中不搞笑而且還偏悲情
所以石斑魚搞笑的聲音配這部實在蠻不搭的
還是星爺在戲中有點低沉、有點滄桑的聲音最棒
張柏芝本人的聲音是粗啞了點，但聽久也沒什麼不好
我覺得她聲音表情蠻不錯的
Quote:
我個人認為<喜劇之王>粵語版本更好看一些﹐對白也更爆笑﹐國語版張柏芝的配音我覺得蠻失敗的﹐只是突出她嗓音粗啞(雖然她是嗓音粗啞)﹐完全沒有她的味道﹐不過這些純屬個人意見~
還有<食神>等其它影片﹐總之我認為看星爺的片子要看粵語版才能更深體會他的幽默﹐石斑魚配音配的再好他也不是星爺~
Sorry, 石斑魚
喜劇之王是我認為國語配音配得頗爛的一部
很多時候timing也沒抓好，聲音慢半拍
有時候對話還會有莫名其妙沒跟上的感覺
演員嘴型跟配音差距太大也很突兀
我覺得比較早期的港片配音都還不錯，近幾年的就都配得很隨便的感覺
有時候配音跟演員本身差太多實在看得很痛苦
有些配音還偏難聽
喜劇之王看國語配音我會覺得很難入戲
這一部那麼多內心戲、感情戲
星爺在戲中不搞笑而且還偏悲情
所以石斑魚搞笑的聲音配這部實在蠻不搭的
還是星爺在戲中有點低沉、有點滄桑的聲音最棒
張柏芝本人的聲音是粗啞了點，但聽久也沒什麼不好
我覺得她聲音表情蠻不錯的
#28F
哈哈原來我已經評等1了喔
今天才第一次看耶..雖然每次看都覺得很感動
但是張柏芝在車上噴淚那段不知道是該說郝孝還是真情演出呢..
還有喜劇之王跟東西遊記的原聲帶好像都絕版了吧?
有人知道哪邊有賣的話勞煩一下
#33F
呵呵^^"!!
這就是星爺厲害的地方呀~!!
連穿衣服都比別人快說,
更何況他是追自己心愛的女人呀!!
不快怎麼對的起自己勒!!
Quote:
我發現到有一個地方不連戲耶~
就是一開始星爺躲在牆邊時，是穿內衣
後來追出去才一下子時間就穿襯衫了，
還扣好扣子
＾＾
呵呵^^"!!
這就是星爺厲害的地方呀~!!
連穿衣服都比別人快說,
更何況他是追自己心愛的女人呀!!
不快怎麼對的起自己勒!!
#34F
每每看到伊天仇對柳飄飄說"我養妳"的那一橋
段,我就泛起了淚光,而當柳飄飄坐上的士回去時,看著天
仇給她的千把塊外加他唯一的錶時...我知道柳飄飄已
愛上了天仇了...而我的感傷也到了最高點. 接下來就
是雙唇顫抖,雙眼泛紅,鼻涕也不自禁的流下..
我也跟著劇中人一起哭了起來.搭配那種的士急駛速度
的音樂... ( 日向大介 的音樂 )
我久久不能自己......
Like or Share ?
Browsing this Thread:
2Anonymous Users