我又來到苦窯裡
隔著鐵窗，望著明月心中徒傷悲
天涯海角到處流浪
何時還我自由身

這首歌 周星馳在逃學威龍裡有唱過
這首歌叫什麼名字?
那裡可以找到?

PS上次有發一貼可是被刪掉
我不清楚 違規在那?
如果還有違規 請告知 謝謝

歌名是鐵窗紅淚...

國語版
離開溫暖的家庭，我又來到苦窯裡，
隔著鐵窗望著明月，心中徒傷悲，
天涯海角，到處流浪....

粵語版
我無自由，失自由，
傷心痛心眼淚流，
我行錯步，叉錯步，
此餐心傷透。


在知識+看到歪逼兄臺...ORZ

我補充一下

粵語版的是「鐵窗紅淚」
也就是92家有喜事裡程大嫂在卡拉歐顆裡唱的！

而國語版
原本我以為是「綠島小夜曲」，
但仔細聽過後其實並不是...

逃學威龍
離開溫暖的家庭　我又來到苦窯裡
隔著鐵窗望著明月　心中徒傷悲
天涯海角　到處流浪....唉

友誼之光的原曲就是綠島小夜曲..
所以這首是友誼之光...
不過詞呢..??
是不是石班瑜自己隨便填的詞啊　

這首歌
我記得很久以前
"陳松勇" 有演一部電影
"我在死牢的日子"
裡面他也有唱這首歌

說真的這首歌
跟"鐵窗紅淚"
我無自由 失自由
旋律根本搭不上 簡直可以說 差十萬八千里
粵語版跟國語版 因該只是差在國語跟粵語
不因該連旋律都差那麼多
把這兩首歌說是同一首 說真的我始終保持懷疑的態度

只是說真的 網路上 現實上都找不到這首歌
哀~~~一切都是個謎= ="

鐵窗紅淚是：沒自由、失自由那首(曲調似乎是夜上海

而綠島小夜曲和友誼之光曲是一樣的

而逃學威龍國語版那首歌
歌詞何來我不清楚
不果曲調是ㄧ首老歌：後街人生(秋詞)

給你做個參考

後街人生

一、阮來到這個街市　黑暗酒家內
雖然是為著生活　有時也會悲 三、夜半來站在房內　目屎流抹離
夜半的陣陣冷風　吹入阮心內 怨嘆著阮的運命　怎樣這呢歹
阮一生全無美夢　夜開的花蕊 流落的傷心目屎　若是盡的時
阮就來提出勇氣　才會活落去
二、阮今夜為妳花開　明夜為伊開
你那著替阮耽心　不免來掛意
打碎的茫茫前途　由天來安排
阮就是無主野花　所以亂亂開



秋詞

桂花飄又來這小小的園裡
苦的心腸死的靈魂也有沉醉意
誰的青春誰不憐惜苦惱又誰人替
往日的歡樂甜蜜的笑語就永遠沒有歸期

菊花黃又捲起深深的紅袖
以往美夢今朝悽涼愁也不勝愁
自己做錯怨不得人自做自己受
興奮的歌聲熱情的淚流再不來我的心頭

你知道那悠悠秋風又是一年過
得過且過對酒當喝愁來時再說
自己青春自己憐惜別人可管不著
過去的荒度將來的殘落現在可寶貴的多

Quote:

那家有喜事的一首歌呢?
我怕愛~同樣怕會失去愛~
問此刻世上~癡心女子有幾個~
這首歌呢?
真的有這首嗎?

Quote: