來源：石班瑜 - Wikipedia

配音概要
一開始他的工作並不順利，由於他的聲音尖細，並不符合電影中正面人物的「英腔」，反而只能為一些反派人物如：太監、奸臣等配音，沒有受到重視。
1989年，石班瑜首次為香港影星周星馳的電影《賭聖》進行國語配音工作，受到周星馳的賞識，從此成為他的「御用配音師」，開始了他們之間長達十幾年的合作。他的獨特嗓音與周星馳無俚頭式的表演配合的天衣無縫，在廣大國語地區深受觀眾的歡迎。他即興創作的許多台詞都成為了許多周星馳影迷心目中的經典。

參與作品

韓劇
《小蓋子》：宋賢泰
《手足情深》：向彬、金詩城、組長
《危險誘惑》：江萬浩
《青春陷阱》：姜東宇
《星星在我心》：安李班
《美麗的謊言》：承宰的哥哥、慈英的父親、鄭父

連續劇
《少年史艷文》：殷不凡
《紅樓夢》：石頭獃子、柳湘蓮、賈雨村
《風雲》：文丑醜（何篤霖飾）、絕心

電影/劇場版
《功夫》：阿星（周星馳飾）
《東京快遞》：橫田重一
《食神》：史提芬周
《唐伯虎點秋香》：唐伯虎（周星馳飾）
《古惑仔電影系列》：山雞（陳小春飾）
《賭神2》：仇笑痴（吳興國飾）
幾乎周星馳《賭俠》後的電影大都是找他配音，連周星馳拍的廣告也找他配音；不少人認為周星馳的電影能夠賣的那麼好，他獨特的聲音功不可沒。據說曾有人找周星馳簽名，發現聲音不對，反而大失所望，掃興而歸。


其他作品
《Young Guns》（卡通動畫）：袁建平

希望對你有幫助哦

亂碼....xx??

我是想說有些句子讀起來好像不太順

我只能說你太神了!連這個你都有

影片：（逃學威龍）
角色：周星星（周星馳/チャウ·シンチー）
吹替：平田廣明
角色：曹達華（吳孟達/ン·マンタ）
吹替：寶龜克壽
角色：Miss何（張敏/チョン·マン）
吹替： よのひかり
角色：大飛（張耀揚/ロイ·チョン）
吹替：谷山 紀章

影片：（九品芝麻官）
角色：包龍星（周星馳/チャウ·シンチー）
吹替：平田廣明


影片：整蠱專家
角色：周星馳
吹替：平田廣明


影片：（國產007）
角色：007（周星馳/チャウ·シンチー）
吹替：平田廣明


影片：（唐伯虎點秋香）
角色：周星馳
吹替：平田廣明

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
至於少林足球


五師兄（シン）：鋼鉄の脚／ＦＷ…周星馳(チャウ・シンチー：声・山寺宏一
阿梅（ムイ）…趙薇（ヴィッキー・チャオ）：声・魏涼子
明峰（ファン）：黄金の右脚／監督…呉孟達（ン・マンタッ）：声・玄田哲章
強雄（ハン）：デビルチーム監督…謝賢（パトリック・ツェー）：声・菅生隆之
大師兄：鉄頭功／ＭＦ…黄一飛（ウォン・ヤッフェイ）：声・岩崎ひろし
二師兄：旋風脚／ＤＦ…莫美林（モク・メイラム）：声・中田和宏
三師兄：鎧の肌／ＤＦ…田啓文（ティン・カイマン）：声・稲葉実
四師兄：魔の手／ＧＫ…陳國坤（チャン・クォックァン）：声・壇臣幸
六師弟：軽功／ＦＷ…林子聡（ラム・チーチョン）：声・塩屋浩三
デビルチームのＦＷ…釈子雲（セッ・チーワン）：声・水野龍司
明峰（ファン）の青年時代…浦葉棟（ポー・イップトン）：声・森川智之
強雄（ハン）の青年時代…張明明（チョン・ミンミン）：声・浜田賢二
バナナの皮で滑る美女…李奔（リー・ホイ）
饅頭屋の店長…徐娜（チョイ・ラー）
作曲家志望（だった）青年…何文輝（ホー・マンファイ）
ビューティサロンの鼻ホジ店長…李健仁（レイ・ギンヤン）
植木屋を叱る人＆スニーカーショップのマネージャー…孫子榮（サムソン・スン）
強雄（ハン）の秘書（傘持ち）…莫偉文（モク・ワイマン）
対戦相手チームの選手（あごヒゲ）…莫文蔚（カレン・モク）：声・田野恵
　　〃　　　　　　（口ヒゲ）…張柏芝（セシリア・チャン）：声・日野由利加
　　〃　　　　　　（フツーのサッカーがやりたい人）…谷徳明（ヴィンセント・コク）：声・天田益男



出處：chinqunlin - 我愛周星星（也就是我的部落格）

引用：

暱稱：EDITHI (愛蒂)
性別：女
生日：4/4
星座：
職業：
來自：台北
最喜歡的星爺電影：大話西遊
為何喜歡星爺：因為喜歡他的電影風格
如何知道此站：不知道就這樣來了
是否為星星幫的幫友：NO
在星星幫的帳號：
常去的BBS：
BBS帳號：
想說的話：
我的部落格：http://www.iamcool.net/chinqunlin/blog
也是以星爺為主的唷^^

下載著下載著忘記要付費的.........
沒錢買系列A的

2007年星爺主題月曆桌面
周星馳影迷會推出以星爺為主題的2007年月曆，美術設計為專業設計師「音樂BUG」。
每月一幅加封面封底各一張，共14幅圖片。桌面圖片大小1024x768像素。

真實台歷實物尺寸為17厘米x19厘米，已正式發貨，支持網銀支付、淘寶、郵局匯款等多種購買方式。
詳細介紹和在線購買地址：vip/2007.htm

由於桌面和真實台歷的圖片尺寸有差異，所以圖片內容和版式可能有稍許差別。
點擊小圖查看1024x768大圖


很可惜買不到...這訊息是在對岸設的網站發現的