對呀……
一收到鹿鼎記的VCD
高高興興地拆開來看
但是卻發現剪了好多片段
我覺得最可惜的
就是韋小寶要去抄鰲拜家那個很欠揍的奸笑,竟然剪掉了……
下集也剪了不少
像韋小寶跟陳近南的對話
「師父你跟吳三桂也有仇?」「吳三桂這個賣國賊……」
↓
「我老早就把建寧的肚子搞大了,送個便宜老爸給他做……」
↓
「師父啊!你不要老是叫我去做一些高難度的事情行不行?」「不行!」
↓
「師父你真是個王、八、蛋!」「彼此、彼此!」
這一整段都被剪掉了
還有建寧說
「關在裡面悶死了啦!」
這一句也剪了
其他的現在想不起來有沒有剪……
不過我想香港上映的時候應該是完整的吧
只是到DVD、VCD剪掉了
引用:
我不想吵架,只是"建議"而以ok???你們都說的那麼恐怖幹嗎......討厭啦你們
我也沒這片子也不能收集啊.......大家對不起.....對不起第二次、對不起第三次成交!!
齊天大聖西遊記的劇本整理完成!
齊天大聖西遊記(上)、(下)國語版劇本對白 是由DogCavy整理編輯
放在首頁裡的星爺資料內的劇本對白裡!
希望大家在應用時,能指明出處
所有版權皆為電影公司所有 如有侵犯敬請告知!
前幾天才重看了這一部,所以忍不住來講一下感想啦!
這一部主角是萬梓良,星爺算是第二男主角
裡面每個角色都有一定戲份,所以星爺出現的部分不算很多,不過也不少
這一部其實不算喜劇,只有星爺這個角色是喜劇人物
不過我覺得劇情還蠻好看的,所以很喜歡
星爺的角色呢,我只能說真的是很吊兒郎當
不好好工作,只想輕鬆賺大錢,常常伸手向外婆要錢
很多話,而且很喜歡唱歌,會邊開計程車邊唱歌,結果跟客人吵架
有時候實在很欠揍
不過因為這個角色實在太好笑了,所以實在沒辦法討厭他
星爺跟爸爸(達叔演的)的感情很好,像朋友一樣
所以爸爸後來交了女朋友,他還會有點吃醋
星爺的外婆很疼他,所以星爺都會跟她撒嬌,很好笑
裡面的角色我都蠻喜歡的
像李香琴演的靚姑,就常常講一些很有意思的話,算是香港的俚語吧
毛舜筠在裡面很正經,星爺一開始猛烈追求她
不過都請她吃像大肉腸、腳板王之類怪怪的東西,很好笑
我覺得這一部不論是搞笑還是親情部分的戲,星爺都演得很棒
順帶一提,李力持在裡面也有客串幾個鏡頭喔
呵呵,如果可以配上畫面那就更好了
那時候我一看到這部港劇的片頭就決定要買了
星爺在裡面真可愛,演技還不錯不過有一點點青澀
NG片段真是可愛啊啊啊……(戴鳳冠唱歌笑場那一個NG真可愛)
我覺得它的片頭畫面好像有點按照歌詞剪
像已拋到白雲上就剪某人看雲的畫面、泥塵內借宿就剪星爺從土裡爬出來的畫面、也可以覓醉鄉就剪阿珠喝醉酒的畫面……等等
每一個畫面都大概可以跟歌詞搭起來
發現的時候覺得有點好笑
引用:
原來是上次我搜尋時,查成"導演"的部份
所以只找到少林足球這一片....
少林足球除了台、港、日、韓、法版之外,還有什麼版呢?
上次本來要買泰國版
結果網址不見了
你是不是問冇得頂的頂啊?
冇得頂這句話好像是沒得比的意思
不過頂唔順又是受不了的意思
我也不知道這兩個頂是不是同意思……不過應該都是動詞
至於釘,我猜是不是有摔的意思
因為鹿鼎大帝裡,她摔了!她摔了!我記得是用釘這個字
然後釘又引申有死掉的意思(我猜的)
就像仆街意思是摔到街上,就變成罵人去死的意思
粵語真的蠻有意思的,尤其星爺的片常常用粵語的巧妙來作幽默
但是翻成國語可能會差了點趣味
印象最深刻的是鹿鼎大帝裡零零發送老婆掃把拖鞋
國語翻成右腳就是掃把,左腳就是畚箕,然後妳可以一路走一路掃地。
但是粵語其實是一邊陷家掃,一邊陷家剷,以後邊行邊掃地,我問你死未?
陷家→全家,但是陷家掃、陷家剷也有罵人全家死光的意思
死未→服了沒
我第一次聽懂這個地方覺得很有意思,應該有點雙關語吧
(有關粵語部分全是個人猜測,有錯請指教 )
齊天大聖東遊記的劇本整理完成!
齊天大聖東遊記(上)、(下)國語版劇本對白 是由DogCavy整理編輯
放在首頁裡的星爺資料內的劇本對白裡!
希望大家在應用時,能指明出處
所有版權皆為電影公司所有 如有侵犯敬請告知!